Sri Swami Vishwananda nám vypráví, jak byla pýcha Pánduovců rozdrcena Krišnou:
Během Mahábháraty žil muž, který chtěl tuto velkou válku pozorovat. Vydal se na horu poblíž bitevního pole, Kurukšétry, a z ní měl dobrý výhled na vše, co se dělo.
Jelikož si mysleli, že se jedná o zvěda, vyslali vojáka, aby ho zajal a připravil o hlavu. Než zemřel, muž se pomodlil ke Krišnovi: „Pane Krišno, jen jsem chtěl vidět Tvou lílu, to bylo mé jediné přání. Proto jsem se vypravil na tu horu, abych viděl Mahábháratu.“
Krišna tam přišel, zvedl hlavu, požehnal ji a položil ji na sloup. Pak se vrátil do boje.
Když válka skončila, všichni Kuruovci byli mrtví, zabiti Pánduovci. Ti byli plni pýchy, pro vítězství nad touto ohromnou armádou a silnými nepřáteli. Krišna je zavedl ke sloupu, ze kterého se dívala stále živá hlava. Krišna se hlavy zeptal: „Ty jsi pozoroval celou válku. Prosím, řekni nám, co jsi viděl?“
„Pane, uvidět Tvou lílu bylo tím největším požehnáním. Byl jsi to jen Ty na obou stranách a nad oběma armádami se otáčela Tvá sudarshana čakra.“ „To vše je Bůh, kdo koná vše, co se ve vašich životech stane. Prána Šakti je chléb života.“
Když válka skončila, všichni Kuruovci byli mrtví, zabiti Pánduovci. Ti byli plni pýchy, pro vítězství nad touto ohromnou armádou a silnými nepřáteli. Krišna je zavedl ke sloupu, ze kterého se dívala stále živá hlava. Krišna se hlavy zeptal: „Ty jsi pozoroval celou válku. Prosím, řekni nám, co jsi viděl?“
„Pane, uvidět Tvou lílu bylo tím největším požehnáním. Byl jsi to jen Ty na obou stranách a nad oběma armádami se otáčela Tvá sudarshana čakra.“ „To vše je Bůh, kdo koná vše, co se ve vašich životech stane. Prána Šakti je chléb života.“
(překlad: Bhawani, Č.R.)
Žádné komentáře:
Okomentovat