středa 30. června 2010

Když Swámi utratil své kapesné za obrázky bohů


Při různých příležitostech, když jsem navštívil Swamiho Vishwanandu na Mauriciu, jsem pokaždé odjížděl s novými vzpomínkami. Když mi bylo 11 let a na Mauricius jsem se vracel po delší době, zjistil jsem, že se Swámi Vishwananda docela změnil. Lidé už mu neříkali Papou, ale nazývali ho Visham. Také trochu povyrostl. S vnějšími změnami se změnily i Swámího zájmy.

Všeobecně si mládež v jeho věku vylepuje na zdi ve svých pokojích plakáty fotbalových hráčů nebo filmových hvězd, ale Swámího pokoj byl kompletně oblepen obrázky různých hinduistických božstev. Zjistil jsem, že když jsme šli spolu do obchodu, tak byl schopen utratit všechno své kapesné za obrázky bohů. (od Raviho)

Překlad: J.O./Č.R.

neděle 27. června 2010

Video: Rozhovor s Adityou, učitelem Atma Kriya Yogy, natočený v květnu 2010 v Praze

Je nám nesmírnou radostí upozornit naše čtenáře na video, které vzniklo při rozhovoru s Adityou v Praze ve studiu internetové duchovní TV Cesty k sobě v rámci prvního kurzu Atma Kriya Yogy v České republice.
S následujícím odkazem posíláme tvůrcům videa, organizátorům a účastníkům celé této akce mnoho srdečných pozdravů, díků a lásky:

http://www.cestyksobe.cz/novinky/nejnovejsi-a-nejzajimavejsi-porady/648.html

sobota 26. června 2010

Swámího raná oddanost


Swamiho Vishwanandu znám od jeho dětství, neboť je můj bratranec. Nejranější vzpomínku na Swámího mám od svých 7 let, když jsem přijel na Mauricius na prázdniny.
Pamatuji si, že Swámi byl velice pracovitý chlapec. Každé ráno vstával velice brzo a modlil se s naší babičkou. Předtím, než šel do školy, věnoval se svým domácím povinnostem a dokončil je po návratu ze školy.
Když jsem navštívil Mauricius, pokaždé jsme si užili mnoho legrace, spoustu neplechy a hraní her. Jednou z mých nejranějších vzpomínek bylo ztvárnění Ramayany. Swami hrával roli Ramy, jeho sestra Tina byla Sita a já jsem byl Lakshmana. Z větví jsme dělávali luky a šípy a zkoušeli jsme vytvářet speciální efekty jako z televizní série Ramayany. Společně jsme vypalovali šípy s ohnivou prskavkou, která byla připevněna na konci a předstírali jsme, že jsme zaútočili na démony v zahradě našich prarodičů. (od Raviho)

Překlad: J.O./Č.R.

čtvrtek 24. června 2010

středa 23. června 2010

"Naše Země je tou nejkrásnější planetou..."(4.část)


(Pokračování přepisu promluvy Šrí Swámího Vishwanandy před Darshanem 1. května 2010 - Shree Peetha Nilaya)

...Vidíte, vaše pozitivita může mit vliv na všechno. Máte vliv na sebe, například, když ráno vstáváte a myslíte... když se ráno probudíte a vaše první myšlenka je: „ Ó Bože, už zase den, kdoví, jaký bude“.

Tím už říkáte.....vždyť to znáte, vidíte, jak vás to rozveselilo (směje se)! Myslíte, že ten den bude pozitivní? Nebude!

A naopak, když se probudíte a jste šťastní, tak uvidíte, jak radostný bude i ten den. A samozřejmě všechno kolem vás se promění v radost a potom, copak řeknete na konci dne? „Dnes byl překrásný den! Dnes byl tak krásný den!“ Ale tento den - co ho udělalo tak krásným? To vy jste způsobili, že byl krásný, protože jste od začátku věřili, že to bude bude krásný den. A z této myšlenky vzešlo vše krásné.

Není to tedy o vnějšku, je to o tobě! O nikom jiném. Když se změníš, změní se svět. Změníš se, bude tu mír. Budete šťastní. A jeden člověk, který je skutečně šťastný, navodí velkou změnu!

Jai Gurudev! (Lidé: Jai Gurudev!)

úterý 22. června 2010

Video: Sri Swami Vishwananda Satsang Rap (Electronic Pop)

Shlédněte se stejnou radostí jako všichni z nás :-)
Dharmananda zhudebnil promluvu našeho milovaného Gurujiho:

pondělí 21. června 2010

"Naše Země je tou nejkrásnější planetou..."(3.část)


(Pokračování přepisu promluvy Šrí Swámího Vishwanandy před Darshanem 1. května 2010 - Shree Peetha Nilaya)
....Je to jako s tělem – když si poraníme ruku, neovlivní to celé tělo? Ano nebo ne? Je to tak! Všechno vás bolí. Je to celkový handicap, že nemůžete používat ruku, která vás bolí. Stejně tak, když je někdo pozitivní, ovlivňuje to celek. Nejdříve ovlivní člověk sám sebe, ovlivní mysl, tělo, ducha. Následovně ovlivní své okolí a toto okolí ovlivní přírodu a příroda se vyváží. Je to tak jednoduché! Dobře, mohu říct, že je to jednoduché. Mnozí řeknou: „Fajn, tobě se to lehce řekne, že je to jednoduché.“ Ale, jak jsem řekl, je třeba nás všech. Přejeme si mír na tomto světě, přejeme si mír v nás samých, chceme být šťastní, chceme obšťastnit svět, tudíž se musíme změnit.
A nikdo jiný nás nemůže změnit. Jen my sami se můžeme změnit. Nezmění vás to, že to říkám. Ne, jedině, když si sám řekneš „Chci se změnit“, důrazně, s plnou vírou v sebe sama, potom se změníš. A když se změníš, ovlivní to tvé okolí. Ovlivní tě to, změní tě to. Před několika dny jsem mluvil s někým, kdo se před několika měsíci dozvěděl, že onemocněl na rakovinu. A samozřejmě, víte, většinou, když to někdo slyší, jak se cítí? Je depresivní, smutný, je to jako kdyby pro něj skončil svět.
Tedy, tato osoba byla velice pozitivní, od samého začátku. A samozřejmě, že ji tato pozitivita změnila. Daří se jí čím dál lépe. Je to nádherné!

pátek 18. června 2010

"Naše Země je tou nejkrásnější planetou..."(2.část)


(Pokračování přepisu promluvy Šrí Swámího Vishwanandy před Darshanem 1. května 2010 - Shree Peetha Nilaya)
.....Když to nepřinese nic pozitivního vám, tak to ovlivňuje i přírodu. A když to ovlivňuje přírodu, ovlivňuje to tento svět, prostředí, ve kterém se nacházíme. Jedna osoba může mnohé změnit. Zažili jste to v minulosti, co dokáže způsobit negativita jedné osoby, právě tady v Německu, víte? Ale jedna osoba v Indii, jak můžete vidět - například Ghandi – pozitivita pouze jedné osoby, může také mnohé změnit. Když si tedy uvědomíte, jak rychle se dokážete vnitřně změnit a nejen sami sebe, protože dovedete ovlivnit a změnit i okolí, tak si představte jak by to prospělo Prakriti, Matce Zemi – velice!

Ale pro tuto pozitivitu …. když se opravdu,... když se podíváte na obě strany, dal jsem vám dva příklady. Nechci uvádět jména, ale na těchto příkladech – jeden negativní a druhý pozitivní, co jim dalo schopnost změnit svět? Je to pozoruhodné! Oba jsou pozoruhodní. Bylo to možné na základě naprosté víry v to, co chtěli. V obou směrech, oba mysleli, že dělají něco dobrého, ale byla to intenzita toho, jak silně věřili tomu, co dělali, co navodilo změnu. A tato intenzita je přítomna v nás všech. Ale místo toho, abychom byli pozitivnější a sami sobě více důvěřovali, nebo se posilovali ve vlastní vůli, co děláme? Oslabujeme se. A samozřejmě, když se člověk oslabuje, nemůže očekávat, že se kolem něj něco změní.

čtvrtek 17. června 2010

Danya Lakshmi Tombola


U příležitosti 32. narozenin našeho milovaného Gurujiho, Swámího Vishwanandy začínáme tombolu zvanou Danya Lakshmi ve prospěch výstavby Shree Peetha Nilaya, centra pro nás všechny zde ve Springen.

Jak to bude probíhat?
První tah proběhne 13. července (ne 13. června-omlouváme se za chybu). Od této doby bude další losování probíhat každý 13. den v měsíci. Takto vylosujeme 3 výherce. Každé 3 měsíce se všechny losy z minulých 3 měsíců budou dávat do jedné nádoby, abychom vylosovali jednu nejvyšší cenu. Tažení vždy provede dítě.

Co mohu dát a co mohu získat?
Za 1 los v ceně 32,-- Euro - Swámího 32. narozeniny - budete mít šanci vyhrát:
Jako první cenu jednu z věcí patřící Swamijimu, například tričko, pár ponožek, knihu, polštář nebo něco podobného.
Jako druhou cenu
můžete vyhrát například speciální zvukovou léčbu tibetskými mísami. Třetí cenou může být CD, kniha nebo něco podobného z našeho obchodu. Nejvyšší cenou může být například roucho nebo další milé překvapení.

Jak si mohu koupit los?
Jsou zde 2 možnosti, jak si ho můžete koupit:
1. Los můžete získat přímo na oslavě narozenin – prosím, obraťte se na Dakshini. Po oslavě můžete koupit los hotově v našem centru. Nebo:
2. Los můžete koupit online. Prosíme vás o převedení 32,-- euro s označením „tombola“ na následující účet: Bhakti Event GmbH, Frankfurter Sparkasse, Konto 200282891, BLZ 500 502 01, IBAN: DE295005 0201 0200282891 BIC: HELADEF 1822 a zaslat email na: tombola@bhaktimarga.org
Maximálně je k dispozici 50 losů každý měsíc. Takže nepromeškejte šanci koupit si včas los.

Přejeme vám mnoho zábavy s touto hrou.
1. kolo od 13. června do 12. července:
1. cena – Swamijiho ponožky
2. cena – sezení za zvuku tibetských mís s Dayakari
3. cena – můžete si vybrat CD z našeho obchodu
Losování proběhne 13. července, losovat bude dítě.

Speciální losování po 3 měsících, 13. září :
Výlet do Konnersreuth v říjnu se Swámím Vishwanandou.

Překlad: J.O./Č.R.

středa 16. června 2010

Video: Promluva Swámího Vishwanandy před darshanem 1. května 2010

"Naše Země je tou nejkrásnější planetou..."(1.část)



BHU DEVI YAGNA 2010

přepis promluvy Šrí Swámího Vishwanandy

před darshanem, 1.května 2010


Shree Peetha Nilaya, Německo
-
mírně upraveno


Šrí Swámí Vishwananda: Jai Gurudev ! (Lidé: Jai Gurudev!)

Během minulých dvou dnů jsme oslavovali Bhu Devi. Zítra je poslední den. A vy víte velmi dobře jak cenný je náš svět. Už několikrát jsem řekl, že naše Matka Země je tou nejkrásnějsí planetou v celém univerzu, nejen v naší sluneční soustavě, ale všude. Co je na ní tak vyjímečné? Celé univerzum - všechna univerza – všechny ostatní planety, všechny ostatní sféry jsou složeny z jednoho až dvou živlů. Jak všichni víte, my jsme, my se skládáme z pěti živlů, všude na Zemi existuje pět živlů. To je to, čím je tak vyjímečná a všechno co z ní pochází, což je všechno, co vidíme, je opravdu sestaveno z těchto pěti živlů. Dokonce i naše tělo, které jsme obdrželi od této planety, je sestaveno z těchto pěti živlů. Proto jsme částí tohoto stvoření, jsme částí jí samotné.

Ale je to smutné, když vidíme, jak se dnešní lidé chovají, jak smýšlejí; to na ni silně působí - naše myšlenky. Je tak lehké být negativní, a tak těžké být pozivitní. Setkal jsem se s mnoha lidmi, kteří se ptali, jak to mohou změnit. Víte, když se na sebe podíváme, jak rychle se dokážeme měnit, tak to znamená, že máme v sobě velkou sílu. Máme velkou energii, která se může od minuty k minutě, od vteřiny ke vteřině změnit z pozivitní na negativní a z negativní na pozitivní. Ale proč zůstává člověk vězet v negativitě? Myslíte, že vám to přinese něco pozitivního? Ne, to jistě ne.

pondělí 14. června 2010

Shree Peetha Nilaya se představuje..

Drazí přátelé,

v posledních dnech zveřejnilo otevřené mezinárodní společenství Bhakti Marga několik důležitých dokumentů k současné situaci Centra Shree Peetha Nilaya, Springen - Německo.

Pro Vaši informaci si zde dovolujeme uvézt souhrnně odkazy k nim.

Rozhovor se Šrí Swámím Vishwanandou, který jsme zveřejnili 12. června je součástí „Prezentace“:

http://www.centerspringen.org/pdfs/Shree_Peetha_Nilaya_Presentation_Czech.pdf

K předešlým dokumentům jsou k dispozici tyto odkazy:

www.bhaktimarga.org/pdfs/Situace.pdf

www.centerspringen.org/pdfs/Jak_pomoci.pdf

www.centerspringen.org/pdfs/Letter_to_Friends_czech.pdf

neděle 13. června 2010

Happy birthday, Guruji !



sobota 12. června 2010

Zítra má Swámijí narozeniny !




Milí přátelé naší rodiny,

máme velkou radost, že Vám můžeme sdělit něco vyjímečného:
Swámí Vishwananda dal před týdnem naší fotografce příležitost k tomu, aby jej vyfotografovala zde ve Springen, v našem v překrásném okolí. Víme, že přátelé na celém světě již delší dobu takové snímky očekávají a nyní Vám můžeme nabídnout jeden (nebo více) z nich, spolu s dalšími cennými předměty. K oslavě výročí 32. narozenin Šrí Swámího Vishwanandy jsme svázali speciální balíček .

Toto je jeho obsah:

1 fotografie Vaší volby ( velký formát: 30 x 40 cm)
1 nové CD: 2 Swami Vishwananda zpívá Shiva Bhajany (live)
Vonné tyčinky Šrí Swámího Vishwanandy
2 různé ochranné karty, od Jaahnvi (Judit Hildebrandt). Motivy andělů a duchovních obrazů na malých, laminovaných kartách (velikost 5,5 x 8,5 cm).

V ceně tohoto balíčku - 108 Euro - je zahrnuto poštovné.
Koupí tohoto balíčku podporujete současně Shree Peetha Nilaya / Swámího práci.
Tato zvláštní nabídka potrvá omezenou dobu a sice narozeninami Swámího, dne 13.června počínaje do 31. července 2010.

Tento balíček můžete objednat na stránkách:
www.bhaktishop.com, http://www.bhaktishop.de/shop/catalog/browse?shop_param
anebo jednoduše na adrese: hemamalini@bhaktimarga.org.

Dovolte nám, abychom co Vám všem nejsrdečněji poděkovali, získali jsem již tolik podpory z Vaší strany ! (Pro informaci klikněte zde). Během tří týdnů jsme obdrželi téměř 400 000 Euro a máme před sebou ještě dalších sedm týdnů ke konečnému dosažení našeho cíle, který činí 500 000 Euro. Tento obnos je nutný k tomu, abychom mohli stavbu započít. Pokračujme tak dál ! Náš tým Vás bude v příštích týdnech kontaktovat aby Vám poděkoval a pokud byste se rádi přidali v práci tohoto týmu napište nám na adresu fundraising@haktimarga.org.

Budeme mít radost, když nám sdělíte, která z fotografií se Vám nejvíce líbí!
adresa: photos@bhaktimarga.org
Pokud byste se chtěli přihlásit k pravidelnému odběru novinek a zpráv o plánovaných akcích prosíme, učiňte tak na adrese: http://intranet.bhaktimarga.org


Z připravované prezentace s informacemi o Centru Shree Peetha Nilaya -Springen zveřejňujeme již nyní tento rozhovor se Swámím Vishwanandou :

ROZHOVOR SE ŠRÍ SVÁMÍM VIŠVÁNANDOU

„Naše Centrum je projektem jednoty pro všechny. Skutečností se ovšem stane pouze tehdy, když všichni dohromady spojíme ruce“

Abychom získali od Svámího inspiraci pro představení tohoto projektu, položili jsme mu pár otázek ohledně současné situace v centru. Zde jsou jeho odpovědi na otázky, které si možná mnozí z nás kladou:

- Je pravda, že Springen bude mezinárodním centrem Tvé práce?
Samozřejmě, už jím je!

- K čemu takové centrum slouží?
To je prosté: Je tu pro pomoc lidem na duchovní cestě. Je to místo, kde se lidé mohou scházet a pracovat na svém duchovním růstu, účastnit se duchovního života, a poté vnášet to, co zde získali, do okolního světa.

- Proč chceš mít mezinárodní centrum zrovna zde?
Božská Matka si toto místo vybrala. Má práce je většinou zde v Evropě, a tak je pro lidi snadné sem přijet. A je to blízko mezinárodního letiště.

- Co lidé v této době nejvíce potřebují?
Nalézt sami sebe, nalézt mír, cítit skutečnou lásku. Nejen o ní mluvit, ale cítit ji. Toto je místo, kde mnozí našli svou cestu, našli bezpodmínečnou lásku.

- Jaké aktivity zde plánujete a čeho jimi chcete dosáhnout?
Modlitby, oslavování Boha, aby lidé mohli nalézt Božství ve vlastním životě! To se děje i skrze Átma Krijá jógu, OM Healing a další aktivity.

- Čemu nás jako mezinárodní rodinu Bhakti Marga má naučit současná situace?
Tomu, že všichni musí spojit ruce, jestliže chceme mít duchovní základnu pro každého. Je to projekt jednoty pro všechny, ale skutečností se stane jen tehdy, když všichni dohromady spojíme ruce. Je čas sjednocení, čas myslet na celek, nejen na sebe. Je nám dána příležitost navzájem se sobě otevírat, vytvářet si mezi sebou toto spojení.

Centrum patří všem. Je místem, kde můžeme pomoci mnoha lidem. Je místem, kde je každému přímo předávána láska Božské Matky. Byl bych rád, aby kdokoli, kdo může pomoci, pomohl jakýmkoli způsobem. Vše, co jsme mohli udělat sami, jsme udělali. Nyní je čas, aby každý podle svých možností finančně přispěl na to, aby bylo možno dokončit vše, co ještě zbývá.

Překlad: Karin K. /Č.R.

středa 9. června 2010

Láska je nepřítomnost strachu


Vědomě a nevědomě jste tady všichni opravdu proto, abyste otevřeli svá srdce. Jste tady, abyste se dozvěděli, kdo opravdu jste, ne tady v této místnosti, ale tady v tomto světě. Lidé ke mně často přicházejí a ptají se, jak mají otevřít srdce. Pro mě je velmi snadné odpovědět na tuto otázku, protože vím, jak se srdce otevírá. Když jim řeknu, jak mají srdce otevřít, je to závislé na tom, jestli ta osoba to bude akceptovat nebo ne. Nejdřív jim položím tuto otázku: „Miluješ?“ Na to mi ta osoba odpoví, „Ano, miluji!“ Potom se zeptám, „Ale miluješ sebe sama?“

Hlavní a nejdůležitější věc je ta, že směrujeme lásku ven. Nicméně, stejnou měrou, jakou milujeme vně, posuzujeme vnějšek. Stejně tak, jak snadné je milovat, tak snadné je i posuzovat.

Vidíte, že lidstvo je uděláno takovým způsobem, že pozornost je vždy obrácena navenek a zřídka je něčí pozornost obrácena do nitra.

A hledat znamená jít do nitra! V okamžiku, kdy přestaneš posuzovat, v okamžiku, kdy přestaneš hledat chyby v druhých, začneš všechny doopravdy milovat. A proto musíš začít hledět do sebe a dívat se, co bys měl ve svém životě změnit. Neříkám ti, že se máš posuzovat, ale podívat se na negativní část v sobě a čelit jí. Když se podíváš na negativitu, uvidíš, že jsi ji vytvořil.
Pochopit lásku je jednoduché; je to prostě nepřítomnost strachu.
Ve
strachu nemůžes chápat bezpodmínečnou lásku. Když lidé budou chtít skutečně vědět co je láska a kdo jsou, tak na to přijdou!

středa 2. června 2010

Podejme si ruce ! - Dopis našim přátelům - Jak pomoci ?



Shree Peetha Nilaya

Springen, 29. května 2010


Jay Guru Dev !

Drazí přátelé Šrí Swámího Vishwanandy,

jak víte, nacházíme se v kritické fázi vývoje Swámího duchovního centra „Shree Peetha Nilaya“ ve Springen, Německu.

Z úředních míst nám bylo sděleno, že musíme splnit určité stavební normy, abychom mohli pořádat akce a ubytovávat hosty. Z toho vyplývá, že musíme centrum „zavřít“, dokud nám úřady nedají „zelenou“ k novému pořádání událostí v centru.

Abychom mohli s úřady projednávat otázku povolení k plnému nebo částečnému otevření centra, potřebujeme nyní finanční podporu. Minimální částka, která je nezbytná k pokračování v práci a jako základ k jednání s úřady je 500.000 EUR. Tuto částku musíme opatřit do 31. července 2010. Odhadované předběžné náklady na opětovné oficiální otevření alespoň části centra (vstupní haly, kuchyně a budovy, ve které se nacházejí chrám a kaple, jakož i pokoje pro hosty nad nimi), dosahují výše 3 mil. EUR.

Naše shromažďování fondů se skládá z těchto možností: 1. darů 2. úvěrů 3. investic. Na naší webové stránce http://www.centerspringen.org, bude denně zveřejňována částka, která dosud přišla na náš účet jako dar, půjčka nebo investice.

V přiložené prezentaci máte možnost shlédnout, že do tohoto projektu bylo vloženo již mnoho práce, energie a fondů, které poskytl mezinárodní kruh přátel Swámího. Dostali jsme se již tak daleko, a proto by bylo velmi smutné, kdybychom museli práci zastavit a nemohli připravit Swámímu základnu pro jeho dílo v Evropě. Abyste snadněji pochopili celou situaci, přikládáme informace k historii centra. Budeme rádi, když je předáte Vašim přátelům, rodině a lidem, kteří jsou přístupni vyslechnout něco o Swámího poslání.

Děkujeme mnohokrát, že jste věnovali svůj čas čtení tohoto dopisu a informacím v jeho příloze!


Posíláme Vám mnoho lásky,

jménem všech obyvatel Anashuya a Paartha


Pro kontakt s námi napište prosím mail anebo volejte následující tel.čísla:


Dotazy týkající se darů

Zhromažďování fondů: 00 49 6124 727 69 15 begin_of_the_skype_highlighting              00 49 6124 727 69 15      end_of_the_skype_highlighting (pevná linka)

Anashuya mobil 00 49 178 320 48 20

E-mail: fundraising@bhaktimarga.org

jazyk: anglicky

Kuru mobil 00 49 178 320 48 21

E-mail: fundraising@bhaktimarga.org

jazyk: německy/anglicky/francouzsky/portugalsky/španělsky/italsky


Dotazy týkající se stavby

Stavební kancelář: 00 49 6124 727 69 16 (pevná linka)

Christine Weber (architekt) 00 49 178 320 48 15

E-mail: construction@bhaktimarga.org

jazyk: německy/anglicky

Vera mobile 00 49 178 320 48 36

jazyk: anglicky/finsky


Dotazy týkající se investování

Naamdev mobil 00 49 178 3204 828

E-mail: naamdev@bhaktimarga.org

jazyk: německy/anglicky


Historie do dnešního dne:

V roce 2007, když Swámího práce byla ještě doprovázena a koordinována ze Steffenshofu, bylo jasné, že se budeme muset přestěhovat do většího centra, abychom tak mohli přijmout co nejvíce hostů. Protože jsme neměli finanční prostředky k zakoupení hotového objektu (všechny se pohybovaly v ceně 5 Mil. nebo více...), rozhodli jsme se koupit za velmi nízkou cenu prázdné a nepoužívané seminární centrum tady ve Springen a krok po kroku je renovovat.

Důvod, proč se Swámí rozhodl zvolit tak prostorné centrum, byl ten, aby bylo možné poskytnout pohoštění a ubytování co největšímu počtu lidí a umožnit jim zůstat v centru a jeho energii, aniž by museli hledat hotely v blízkém okolí.

Z příjmů, které jsme dodnes obdrželi z akcí, darů, seminářů, prodeje v obchodu, jsme byli schopni 1) renovovat a vyvinout centrum do určitého stupně a 2) ubytovat jistý počet hostů v omezeném rozsahu.

V roce 2008 jsme uspěli se žádostí o povolení k renovaci centra. Nyní nás úřady oslovily a vyzvaly nás, abychom započali skutečnou rekonstrukční fázi. V jejich žádosti je též obsaženo, že nesmíme ubytovávat hosty nebo pořádat jakékoli akce dokud jsme nesplnili určité normy. Z těchto důvodů musí zůstat centrum zavřeno.

Jednou z podmínek k započetí stavebních prací je přítomnost architekta, který vede stavební projekt a má legální rozhodovací pravomoc, vyhovující zákonným předpisům. Bohudíky jsme měli to štěstí a našli osobu s licencí, která je ochotná nést zodpovědnost spojenou s tímto projektem.

Částka 500.000,--EUR je nutná, abychom mohli předat projekt do rukou našeho architekta, který by učinil v příštích měsících náležitá opatření. Bez této částky není možné začít s rekonstrukcí a otevření centra je nutno odsunout na neurčito.


Shree Peetha Nilaya

Jak pomoci?

Finanční příspěvky

Existují tři způsoby, jak centrum podpořit:


  1. Jednorázový dar (jakýkoliv finanční obnos je vítaný)

a) Peněžitý dar je možno poslat na CZK účet v České Republice, odkud bude platba směrována organizaci Bhakti Marga Yoga – GmbH. Tento způsob platby je výhodný, jelikož dárce neplatí poplatek za převod do zahraničí.

Název účtu Klára Lepíková

Číslo účtu 210 275 5673 / 2700

Variabilní symbol 108


NEBO


b) Váš dar lze poukázat přímo organizaci Bhakti Marga Yoga -GmbH (nezisková organizace). Je možné obdržet potvrzení o daru pro odpočet daně. Pro tyto účely – pokud žádáte potvrzení - potřebujeme Vaši celou adresu.

Název příjemce: Bhakti Marga Yoga -GmbH

Číslo účtu: 200140400

IBAN: DE72 5005 0201 0200 1404 00

BIC: HELADEF1822

Banka: Frankfurter Sparkasse (FraSpa)

Účel: “Donation“ (dar)


Pro ty z vás, kteří by rádi provedli transakci skrze službu PAYPAL, klikněte prosím na:

http://www.centerspringen.org/paypal/


2. Trvalý příkaz (jakýkoliv finanční obnos je vítaný)

3. Investice & půjčka

Investice do Bhakti Liegenschafts-GmbH (BML) - ( přeloženo Bhakti Správa nemovitostí) je způsob, jakým se my všichni angažujeme v sociální, duchovní i kulturní oblasti. BML je řízena multináboženskou komunitou, jejíž členové pracují za stravu, ubytování a velmi malý plat. Účelem tohoto úsilí je oficiálně otevřít nové duchovní seminární centrum. Abychom jej však mohli skutečně zpřístupnit a zahájit jeho provoz, jsme nuceni provést nezbytné stavební úpravy. Vaše investice či půjčky jsou velkou podporou tohoto projektu.


Analýza trhu

Ekonomický systém, který pracuje se složeným úrokem musí růst exponenciálně - stejně jako rakovinové buňky - a zhroutí se, jakmile už nemůže takto fungovat. Prostřednictvím používání derivátových finančních produktů se náš ekonomický systém stal velmi „nafouknutým“. Byla vytvořena velká aktiva, jejichž existence spočívá na virtuální bázi. Tyto aktiva však nemají odpovídající krytí v reálné ekonomice.

V našem ekonomickém systému mají veškerá aktiva vztah k dluhu dalšího hráče trhu. Pokud jsou dluhy rozpuštěny, jsou rozpuštěna i aktiva.

V současné době a nynějších nejistých časech čelí investoři výzvě, jakým způsobem zabezpečit svá aktiva. Ze zřejmých důvodu jsou investice do reálných, hmatatelných projektů opodstatněný způsob zabezpečení finančních prostředků.

3 a) Poskytnutí půjčky : bezúročné či za tržní úrok
Bhakti Liegenschafts-GmbH je schopna uzavřít individuální dohodu. Ochrana před inflací, daňová optimalizace a skutečně poskytovaná hodnota nabízejí alternativu k hojně používaným a oblíbeným způsobům investování.

3 b) Investice - partner Bhakti Liegenschafts-GmbH
Hledáme partnera, jež by se podílel na úspěchu
Bhakti Liegenschafts-GmbH. Tato varianta nabízí investici na dobu pěti až deseti let, po jejíž uplynutí Bhakti Liegenschafts-GmbH uvolní investora, v případě, že by tak chtěl. Nynější kapitálové potřeby jsou cca 3 miliony Euro. Vzhledem k efektivní struktuře nákladů je příjmová situace atraktivní. Prostřednictvím vytvoření reálné hodnoty je investice kvalitně zajištěna.

Bhakti Liegenschafts-GmbH je flexibilní a schopná reagovat na vaše podněty a nápady ohledně investic.

Kontakt: Peter Maier (Naamdev): peter.maier@bhaktimarga.org Tel: +49 178 320 48 28.

Jaký je nejlevnější způsob poskytnutí daru?

- Nejlevnější způsob, jak můžete přispět, je zaslání platby ve prospěch účtu, vedeného na slečnu Kláru Lepíkovou (viz bod 1a.) Peníze pak budou bezplatně odeslány jednou či vice platbami na účet Bhakti Margy.


  • Další způsob je převod z Vašeho účtu přímo na účet Bhakti margy (viz bod.1b.). V tomto případě by se jednalo o tzv. SEPA platbu. SEPA znamená převod v rámci zemí EU do max. částky 50tis EUR, který je levnější než všechny ostatní platby do zahraničí a většinou je v bankách zpoplatněn paušálně, nikoli procentuelně. Podmínkou je též označení způsobu zpoplatnění jako SHA (označuje, že odesilatel i příjemce hradí každý poplatky své banky) Pozor - pokud byste Váš platební příkaz neoznačili jako SHA, Vaše banka by Vám naúčtovala i poplatek příjemce.

  • Paypal

Pokud poukazovaná částka je mezi 1 – 500 Euro, je pravěpodobně lepší použít Paypal. Pokud platba přichází z evropské země, Bhakti Marga Yoga GmbH nezisková organice zaplatí poplatek ve výši 2% z darované čásky. Tato výše pokrývá náklady na převod.

Pokud poukážete platbu v rámci Evropy ve výši 500 Eur a více než 1000 Eur vně z Evropy, bude pravděpodobně lepší provést meizárodní převod, neboť náklady na něj (10 -20€) budou pravděpodobně nižší než poplatek za využití služby PayPal.

Např. V případě použití PayPal pro poskytnutí daru ve výši 1000€ či více, náklady na uskutečnění platby budou 20–40 Eur (2%-4% z částky 1000€) dle toho, zdali se jedná o evropskou či mimo-evropskou platbu.


Dokumenty centra Shree Peetha Nilaya

Drazí přátelé,

centrum Shree Peetha Nilaya zveřejnilo několik dokumentů, jejichž překlad do českého jazyka t.č. probíhá. Máte-li možnost, informujte se již nyní na:

http://www.centerspringen.org/paypal/, anebo

http://www.centerspringen.org/pdfs/Shree_Peetha_Nilaya_Presentation_English.pdf

U této příležitosti si dovolujeme obrátit se na ty mezi Vámi, kteří by příležitostně byli rádi nápomocni v překladech do mateřštiny...




Ráda o Vás uslyším:-)
Prosím napište na adresu: uma@bhaktimarga.org
Děkujeme !

úterý 1. června 2010

Situace je vážná! Potřebujeme Vaši pomoc!


V minulém týdnu nás upozornil stavební úřad, že dokud nejsou dokončena určitá stavební opatření, nesmí být v těchto budovách pořádány akce a poskytováno ubytování.




To znamená (předběžně):

  • žádné události

  • žádné darshany

  • žádné noclehy

Jinými slovy:

  • Provoz centra se prozatím uzavírá.

  • Pouze denní modlitby probíhají nadále.

Abychom zde mohli pro Vás všechny úspěšně pokračovat v poslání Swámího, resp. provoz centra co nejdříve oficiálně zahájit, potřebujeme finanční podporu!

Prosíme o Vaše porozumění, že naše veškerá energie musí toho času proudit do záchrany centra. To znamená: Obstarání finančních prostředků a renovační práce.

Abychom mohli splnit nutné stavební a bezpečnostní podmínky, stanovili jsme si spolu se Swámím následující cíl:

  1. Předpokladem pro začátek stavby je nutná částka ve výši 500.000 Euro ke dni 31.07.2010. Pokud tato položka nebude v tomto časovém rozmezí k dispozici, nemůže být stavba započata a centrum musí zůstat zavřeno.

  2. Budeme-li chtít dokonale obnovit alespoň hlavní část stavebního komplexu (budovu, ve které se nachází kaple a chrám včetně pokojů pro hosty a recepční budovu s kuchyní a jídelnou), budeme potřebovat k plánovanému ukončení 2012 přibližně 3 Mil. Euro.

Prosíme, pomozte – aby zde Swámíjí mohl pokračovat ve své práci a abyste jej Vy (a mnoho dalších lidí) mohli zažít.

V brzké době zveřejníme podrobnější informace. Pakliže jste se již nyní rozhodli pomoci, anebo máte otázky, můžete nás zastihnout pod:

Anashuya: +49(0)178-3204820 begin_of_the_skype_highlighting              +49(0)178-3204820      end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting              +49(0)178-3204820      end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting              +49(0)178-3204820      end_of_the_skype_highlighting (anglicky)

Paartha: +49(0)163-2942725 (německy, francouzsky a anglicky)

Kuru: +49(0)178-3204801 (německy, řecky a anglicky)

Klára : +42(0)777-578978 (česky)

Jestliže nám chcete zaslat Váš dobrovolný příspěvek okamžitě, prosíme, učiňte tak na níže uvedený účet s vyplněným účelem platby: „Springen, Renovační projekt“

Bhakti Marga Orden Deutschland e.V.

Bankleitzahl (směrový kód banky): 50050201

Kontonummer (č. účtu): 200300016

IBAN (mezin. č. bankovního účtu): DE53 5005 0201 0200 3000 16

BIC (bankovní identifikační kód): HELADEF1822

Bank:FraSpa

----------------------------------------------------------------------------------

Potřebujete-li potvrzení o daru, použijte, prosíme k převodu účet Charita Bhakti Marga Yoga gGmbH s účelem platby: „BMY, Springen, Meditační centrum“ a uvedením Vaší plné adresy!

Bhakti Marga Yoga GGmbH,

Bankleitzahl (Směrový kód banky): 50050201

Kontonummer (č. účtu): 200140400

IBAN (mezin. č. bankovního účtu): DE72 5005 0201 0200 1404 00

BIC (bankovní identifikační kód): HELADEF1822

Bank: FraSpa