Šiva Aarti.

O Pánu Šivovi toho každoročně při příležitosti dne Shivaratri  bylo napsáno hodně...

Zalistovat můžete zde na blogu například těmito  staršími články – viz. odkaz:
http://swamivishwananda-cz.blogspot.cz/search?q=shiva

Letos si k přivolání božského požehnání Pána Šivy navíc můžete zarecitovat Šiva Aarti, které vám přinášíme včetně jeho českého významu.

Šiva Aarti.

Jai Shiv Omkara Har Shiv Omkara,
Brahma Vishnu Sadashiv Arddhagni Dhara.
Om hara hara Mahaadevaa...

Význam: Sláva Tobě, Ó Šivo! Sláva Tobě, Ó Omkaro! Nechť  Brahma, Višnu a společnost dalších bohů, včetně velkého Pána Šivy, mne zbaví mých utrpení!

Ekanan Chaturanan Panchanan Rajai,
Hansanan Garudasan Vrishvahan Sajai.
Om hara hara Mahaadevaa...

Význam: Absolutní bytí, skutečné bytí, vědomí a blaho, hraje role všech tří bohů - Brahmy, Višnu i Šivy. Jako Višnu má jeden obličej, jako Brahma čtyři a jako Šiva pět. Potěší pohledem všechny kdo jej spatří. Jako Brahma dá přednost hřbetu labutě jako svému místu, jako Višnu  se rádo usídlí na hřbetě Garudy (velký mytologický orel - vozidlo Pána Višnu), a jako Šiva učiní posvátného býka svým vozidlem; vše je připraveno. Ó Velký Pane, modlím se, abys mne zbavil mých utrpení!

Do Bhuj Char Chaturbhuj Das Bhuj Te Sohai,
Tinon Roop Nirakhta Tribhuvan Jan Mohai.
Om hara hara Mahaadevaa...

Význam: Jako Brahma používáš dvě ruce, jako Višnu čtyři a jako Šiva (Dashabaahu) deset, z nich všechny vypadají nesrovnatelně nádherně. Jakmile Tě spatří obyvatelé všech tří sfér, tak jsou neustále nadšeni. Ó velký Pane Ómkaro, modlím se, zbav mne mých utrpení.

 
Akshaymala Vanmala Mundmala Dhari,
Chadan Mrigmad Sohai Bhale Shashi Dhari.
Om hara hara Mahaadevaa...

Význam: Jsi, Ó velký Pane Ómkaro, oblečen ve věnce z rudrakši, dále z lesních květin, třetinou z lebek; tvé čelo, lesknoucí se v měsíčním svitu voní santalovou pastou a pižmem. Modlím se, zbav mne mých utrpení.

Shvetambar Pitambar Baghambar Ange,
 Brahmadik Sankadik Bhootadik Sange.
Om hara hara Mahaadevaa...

Význam: Ó velký Pane Ómkaro, Tvé tělo je oblečeno v bílou  a žlutou hedvábnou látku a v tygří kůži, zatímco tvými společníky jsou vojska skřítků,  bohové jako Brahma  a božští věštci jako Sanaka.

Modlím se, zbav mne mých utrpení.

Kar Men Shreshth Kamandalu Chakra Trishooldharta,
Jagkarta Jagharta Jag Palankarta.
Om hara hara Mahaadevaa...

Význam: Ó velký Pane Ómkaro, v jedné ze svých paží držíš kamandalu (nádobu žebráků na vodu) a v další trojzubec; přinášíš radost všem, ničíš veškerou úzkost  a držíš celý svět.

Kéž bys mne zbavil všech mých útrap!

Brahma Vishnu Sadashiv Janat Aviveka,
Pranvakshar Ke Madhye Yah Tinon Eka.
Om hara hara Mahaadevaa...

Význam: Ignoranté (nevědoucí a hloupí) znají Brahmu, Višnu  a Šivu jako tři individuální božstva, ale oni jsou všichni nerozlišitelně sliti v jedinou mystickou slabiku „ÓM“.

Modlím se, zbav mne mých utrpení.

Trigun Shiv Ki Aarti Jo Koi Nar Gave,
Kahat Shivanand Swami Manvanchhit Phal Pave.
Om hara hara Mahaadevaa...

Význam: Swami Shivananda říká „ Ten kdo recituje toto Aarti k Pánu tří gun - sattva, radžas a tamas - dosáhne naplnění touhy svého srdce.“

Ó velký Pane Ómkaro, kéž bys mne zbavil všech mých útrap.