18. února 2011, na konci Satsangu ve Steinu, Švýcarsku nám Sri Swami Vishwananda přiblížil text Aarti. Poté, co skončily všechny závěrečné modlitby, zodpovědel nečekaně poslední otázku následujícími slovy: „Podívejte se, když vezmete Aarti, které jsme právě zpívali, tak je v něm všechno vysvětleno:
Nechávám kroužit Boží Světlo a uctívám to Světlo, které je ve všech světcích stejně jako v mém Guruovi a které pronikne veškerým omezením nevědomosti.
Prema Dhari Mandira Para Avo
Tvá Láska mě přitahuje k Tvému chrámu, který je vlastně Hridaya chrámem (Chrám srdce)...přitahuje mě to k mému srdci. Tvá láska způsobuje, že k Tobě přicházím. Jsem k Tobě přitahován tak jako včela, která letěla dlouhou dlouhou cestu, aby nasbírala med v květu lotusu.
Zatímco žába skáče a nezná sladkost, která je skrytá v květu.
Sundara Sukuda Leva
Přicházím, abych nasbíral med míru a blaženosti.
Mere Angane Tulasi Ni Kiyaro
Před mým domem stojí svatá bazalka. Tulsi, svatá bazalka, je považována v hinduismu za velmi posvátnou. To není ta bazalka, kterou tady jíte. Náleží však ke stejné rodině.
Saligram Ki Seva
Stejným způsobem jakým pronáším modlitbu ke svaté bazalce...víte, v Indii uvidíte před každým domem malý květináč s rostlinou Tulsi. Nevím , jestli jste si toho v Indii všimli. Když přijdete do nějaké vesnice tak ji najdete před každým domem. Každý hinduistický dům to tak má, dokonce na Mauriciu to má každý hinduistický dům.
My Tulsi uctíváme. Proč? Protože v ní vidíme příklad oddanosti. V ayurvédě je Tulsi silně působící medicína, která léčí četné nemoci. Mnoho ayurvedských přípravků obsahuje Tulsi a kravský hnůj a také kraví moč.....
Saligram je Mahavishnu, Narayana. V tomto řádku tedy říkáme:
Tím, že uctíváme Tulsi a Saligram – Gurudev...je to stejné, myslíme stále na Tebe, neboť toto je Tvůj pravý aspekt, a sice být Božský a současně ukázat, že jsi oddaný. Tulsi a Saligram patří k sobě.
Saligram, kámen...jako pro Shivu, tam je to Shiva -Lingam, stejně tak zastupuje Saligram Mahavishnua.
Arasate Tirathe Guruji Ke Charan Me
Arasathe znamená osmdesátsedm. Ze 108 posvátných míst – Tiran znamená poutník - ze 108 posvátných míst nalezne člověk 87 u nohou Gurua. Zbývající jsou mimo. Takže 87 poutních míst člověk „navštíví“, když se jednoduše oddá u nohou Gurua.
Mata Pita Ki Seva
Služba Guruovi je totéž jako služba matce a otci.
Santa Mile To Maha Sukha Pave
Sant znamená svatý. Když potkáme světce, jsme požehnáni dobrem....
Guruji Mile To Meva
...ale když potkáme svého Gurudevu, tak obdržíme mnohem víc. Meva znamená věčné blaho, t.zn. víc než všechno...
Kahe Pritam Tere Bhakta Janoke
Ó, Pane Sri Hari, Narayana, Mahavishnu, pritam – lidé, Tvoji zbožňovatelé (Bhakta) říkají....
Hari Ke Jan Hari Seva
...služba člověku je služba Bohu. Služba lidstvu je služba Narayanovi.
V Gítě je psáno: Duše světce, duše Mistra jsem vlastně Já (Krishna). Jsem Duše Gurua. Krishna o Sobě praví: V různých obdobích přijdu v podobě učitelů, svatých, abych vedl lidi, zvláště, když Dharma začne upadat....Mistři a světci jsou Moje Duše.
Žiji v nich, tak jako oni žijí ve Mně. Ztělesňuji se v nich, abych pomohl lidstvu.
Tak, tohle tedy vyjadřuje Aarti.
Jay Gurudev."
Žádné komentáře:
Okomentovat